Маленькое приключение с большим уроком.

 

 

Вчора мала пригоду. 

Ввечері проводжала подругу на маршрутку, вийшла буквально на декілька хвилин. Та коли повернулась і почала відкривати двері,спільні з сусідами, то  раптом ручка дверей зламалась. Всі спроби відкрити двері були марними. Дзвонила у дзвінок сусідів – не відзиваються… Година пізня, майже до півночі, я без телефону, без грошей. Положення таке, що хоч плач…

 

Згадались і по новому сприйнялись слова Христа: ЯК УСТАНЕ ГОСПОДАР та ДВЕРІ ЗАМКНЕ, ВИ ЗАЧНЕТЕ ВИСТОЮВАТИ ЗНАДВОРУ, та СТУКАТИ В ДВЕРІ Й КАЗАТИ: ГОСПОДИ, ВІДЧИНИ НАМ! А Він ВАМ У ВІДПОВІДЬ СКАЖЕ: НЕ ЗНАЮ Я ВАС, ЗВІДКИ ВИ! (луки 13:25)…

 

Слава Господу, все закінчилось добре – сусід врешті проснувся і відчинив мені двері з середини. Та могло б бути не так… Гарний урок я отримала! А здавалось би - що тут такого - зламались двері?..  Але Господь на простих прикладах дає Свої практичні уроки, для врозумлення и нагадування, щоб ми не спали.

Перевод на  русский: 

 

Вчера имела приключение.
Вечером провожала подругу на маршрутку, вышла буквально на несколько минут. И когда вернулась и начала открывать дверь, общие с соседями, то вдруг ручка двери сломалась. Все попытки открыть двери были напрасными. Звонила в звонок соседей - не отзываются... Час поздний, почти до полуночи, я без телефона, без денег. Положение такое, что хоть плачь...

 

Вспомнились и по новому воспринялись слова Христа: когда ХОЗЯИН ВСТАНЕТ и ДВЕРЬ ЗАКРОЕТ, ВЫ НАЧНЕТЕ ВЫСТАИВАТЬ СНАРУЖИ, и СТУЧАТЬ В ДВЕРИ И ГОВОРИТЬ: ГОСПОДИ, ОТВОРИ НАМ! А Он ВАМ В ОТВЕТ СКАЖЕТ: НЕ ЗНАЮ ВАС, ОТКУДА ВЫ! (Луки 13:25)...

 

Слава Господу - все закончилось хорошо - сосед наконец-то проснулся и открыл мне дверь изнутри. И могло бы быть не так... Хороший урок я получила! А казалось бы - что тут такого - сломалась дверь?.. Но Господь на простых примерах дает Свои практические уроки, для вразумления и напоминание, чтобы мы не спали.