Чому у Ані букви неслухняні? Стихи детям с переводом на русский.

Попросила Аня брата:
"ти навчи мене писати.."
Взяла зошит. олівець,
сіла гарно на стілець.
Написав у зошит брат
Ані буков цілий ряд.
Всі стоять, як ті солдати.
От би Ані так писати!
Тільки взялась за роботу -
захотілося компоту.
Потім, ще не встигла сісти -
захотіла раптом їсти.
Потім Аня мух ганяла,
бо писати заважали.
Так годину провозилась,
знов  у зошит подивилась...
І надулись губки в Ані:
зовсім букви неслухняні!
Ну, не пишуться, хоч плач -
то ж не буковка, а мяч,
ну а ці - криві, горбаті,
зовсім не такі, як в брата.

Хто ж то скаже, чом у Ані
такі букви неслухняні?
Чом не йшла в неї робота?
Бо бралася без...!

08.01.1991

В.Шредер(Шепель)

Аня брата попросила:
"Научи меня писать"
Хорошо на стульчик села,
Карандаш взяла, тетрадь.
Написал в тетрадке брат,
Ане буков целый ряд!
Все стоят, как те солдаты,  -
Вот бы Ане так писать!..

Приступила лишь к работе -
Захотелось вдруг компота!
Не успела ещё сесть -
Захотелось Ане есть!
Затем муху  погоняла,
Чтоб писать ей не мешали.
Часик где-то провозилась,
Взяв терадку - удивилась!..

Губы сложила плаксиво:
Что ж так буковки строптивы!..
Ну, не пишутся, хоть плач -
вот - не буковка, а мяч!
Эти вот - кривы, горбаты, -
Не такие, как у брата!..

Подскажите-ка. ребята,
Разве буквы виноваты?
Ане плохо получалось,
Потому, что не ...!

15.11.2013

 Автор стихотворений:   Вера Шредер (Шепель)       Все статьи Автора:    https://otkrowenie.com/tag/moi-stati/   

E-Mail   для контакта:      vera@otkrowenie.com 

© 2013. Vera Schröder. All rights reserved. (Все права защищены)