Сів комарик на ліхтарик. Стихи детям. Перевод на русский.

14 ноября 2013 г. Kvark Просмотров: 1844
Детям » Стихи

Сів комарик

на ліхтарик,

щоб зігріти ніжки.

Задумався,

зажурився,

витирає слізки!...

Розпух носик,

болять очка

від того жалю:

"Черевички

невеличкі

я собі куплю!..

Й  щоб не мерзли ніжки -

ходитиму пішки!.."

                               20.01.1991 

 В.Шрёдер (Шепель)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(перевод на русский)

 

Сел комарик
на фонарик,
чтоб согрелись  ножки.
Задумался,
приуныл,
вытирает слезки!...
Распух носик,
болят глазки
стал себя жалеть: 

"Нужно мне

себе ботинки

быстренько купить!..

Чтоб не мерзнуть, ножки греть -

буду я пешком ходить!.."

                                  14.11.2013

 

Автор стихотворений:   Вера Шрёдер (Шепель)       Все статьи Автора:    http://otkrowenie.com/tag/moi-stati/   

 

E-Mail   для контакта:      vera@otkrowenie.com 

 

 

© 2013. Vera Schröder. All rights reserved. (Все права защищены

 

       МНЕНИЯ          РАССУЖДЕНИЯ           ПОЖЕЛАНИЯ          ВОПРОСЫ

* Инструкция по использованию системы комментариев